본 문서는 일반적인 안내이며 법률 자문이 아닙니다. 금액과 제도의 세부 사항은 반드시 일본연금기구(日本年金機構)의 공식 정보를 확인하세요. これは一般的な案内です。金額・制度の詳細は日本年金機構の情報を必ず確認してください。
1
이것은 무엇인가요?これは何?
한국어: 일본에서 일하는 동안 일본의 연금(국민연금(国民年金) 및/또는 후생연금(厚生年金))을 납부했고, 일본 연금을 받을 자격을 갖추지 못한 채로 일본을 영구히 떠나는 경우, 일반적으로 납부한 금액의 일부를 돌려받을 수 있습니다 — 이를 탈퇴일시금(脱退一時金, だったいいちじきん)이라고 합니다. 이 돈은 본인에게 돌려주는 돈이지만, 반드시 본인이 직접 신청해야만 받을 수 있습니다. 자동으로 지급되지 않기 때문에, 신청해야 한다는 사실을 모른 채 귀국하여 이 돈을 놓치는 사람이 많습니다.
국민연금(国民年金) 및/또는 후생연금(厚生年金) 납부 기간이 합계 6개월 이상(合計6月以上).
체류 상태
청구 시점에 일본 내 주소(住所)가 등록되어 있지 않아야 합니다 — 일반적으로 전출(轉出) 후 거주자 자격을 상실한 뒤에 신청합니다
연금 수급권
노령연금 수급 자격 기간(합산 10년, 老齢年金の受給資格期間10年間)을 채우지 못했어야 하며, 장애연금 등 다른 연금의 수급권을 가진 적이 없어야 합니다.
신청 기한
피보험자 자격을 상실한 날(被保険者資格を喪失した日)로부터 2년 이내에 청구해야 합니다. 그 시점에 아직 일본 주소가 남아 있었다면, 일본 주소를 상실한 날부터 2년의 기한이 시작됩니다. 귀국 후 미루지 마세요.
2026년 시점의 공식 정보(일본연금기구 기준)는 위와 같지만, 제도가 개정될 가능성이 있으므로 본인의 가입 기간・금액・기한은 반드시 일본연금기구[nenkin.go.jp] 또는 연금사무소(年金事務所)에서 확인하시기 바랍니다.
3
타임라인: 귀국 전후에 해야 할 일帰国前後にやること(時系列)
한국어:
귀국 전 — 몇 개월 전: 거주 지역의 연금사무소(年金事務所)나 「ねんきんネット」(연금 온라인 서비스)에서 본인의 연금 가입 기간(加入期間)을 확인합니다. 환급금을 받을 계좌를 미리 정해 두세요 — 본인 명의의 해외 은행 계좌로도 수령할 수 있습니다(해외 송금 시 SWIFT/BIC 코드 필요)만, 유초은행(ゆうちょ銀行)은 수령 계좌로 사용할 수 없습니다 (국내・해외 송금 모두 불가).
귀국 전 — 서류 준비: 「탈퇴일시금청구서(脱退一時金請求書)」를 일본연금기구 웹사이트 등에서 미리 입수해 둡니다. 단, 제출은 귀국 후에 해야 합니다.
그 외 귀국 절차도 마칩니다: 전출신고(転出届, 시/구/읍/면 사무소), 보험 해지, 임대차 계약 해지 등(이 시리즈의 다른 가이드 참조).
일본을 출국합니다.
귀국 후 — 청구서 제출: 작성한 청구서를 필요 서류와 함께 해외에서 일본연금기구로 우편 발송합니다. 제출 시점에 일본 내 주소(住所)가 등록되어 있지 않아야 합니다. 요확인(우편 발송지・양식은 청구서에 기재된 최신판을 반드시 확인하세요. 양식은 개정될 수 있습니다)
처리 및 지급을 기다립니다: 서류에 미비한 점이 없다면, 접수 후 약 4개월 후에 지급되는 것이 일반적입니다(提出書類に不備がなければ受付後およそ4カ月後に支払い). 지급은 은행 송금으로 이루어집니다.
세금 원천징수 여부 확인: 이 일시금은 세법상 퇴직소득(退職所得)으로 취급되며, 비거주자 (非居住者)에게 지급 시 20.42%가 원천징수됩니다. 「퇴직소득의 선택과세(退職所得の 選択課税)」라는 절차를 통해 일부를 환급받을 수 있지만, 이를 신청하여 환급을 받으려면 일본을 떠나기 전에 세무서(税務署)에 「납세관리인신고서(納税管理人の届出書)」를 제출해야 합니다.
요확인(환급액 계산이나 신고 절차의 세부 사항은 개인 사정에 따라 다르므로, 세무사(税理士)나 세무서에 상담하는 것을 권장합니다)
은행명, 지점, 계좌번호; 해외 계좌는 SWIFT/BIC 코드가 필요합니다(일본 국내 계좌는 불필요). 유초은행(ゆうちょ銀行)은 사용할 수 없습니다 — 국내 계좌, 해외 송금 계좌 모두 해당됩니다.
7最後に勤務した事業所
saigo ni kinmu shita jigyōsho — 마지막 근무처
일본에서 마지막으로 근무한 회사의 이름과 주소
5
주의사항気をつけること
일본에 주민등록(주소)이 남아 있는 상태에서는 원칙적으로 신청할 수 없습니다.
전출신고 (転出届)를 하고 실제로 일본을 떠난 뒤, 해외에서 청구서를 제출하세요 — 청구 시점에 일본 내 주소(住所)가 등록되어 있지 않아야 합니다.
기한은 2년입니다.
피보험자 자격을 상실한 날로부터 2년 이내에 청구해야 합니다(그 시점에 일본 주소가 남아 있었다면, 일본 주소를 상실한 날부터 2년). 무기한 미루지 마세요.
환급액에는 상한이 있으며, 납부한 금액의 100%를 돌려받는 것이 아닙니다
— 납부 개월 수와 요율에 따른 계산식으로 산출되며, 2021년 4월 이후 납부 기간은 최대 60개월(5년)까지 반영됩니다(2021년 4월 이전에 끝난 납부 기간은 상한이 36개월/3년이었습니다). 전액을 돌려받을 것이라고 생각하지 마세요.
청구하면 향후 연금 수급권에 영향을 줍니다
— 나중에 일본에 다시 와서 일할 가능성이 있고 장래 일본 연금 수급을 위한 가입 기간을 계속 쌓고 싶다면, 일시금을 청구할 경우 해당 개월 수의 가입 이력이 초기화/삭제됩니다. 향후 일본에서 다시 일할 계획이 있는지 신중히 생각해 보세요. 요확인(향후 연금 수급권에 미치는 영향은 개인 사정에 따라 다르므로, 판단이 어려우면 연금사무소에 상담하세요)
세금 원천징수는 놓치기 쉽습니다.
지급액에서 20.42%가 원천징수됩니다. 출국 전에 납세관리인(納税管理人)을 지정해 두면, 이후 퇴직소득의 선택과세(退職所得の選択課税) 절차를 통해 일부를 환급받을 수 있습니다 — 출국 후가 아니라 전에 미리 확인하세요.
모든 서류의 사본을 보관하세요
(연금수첩, 청구서, 발송 증빙 등). 해외에서 처리 관련 문의를 해야 할 경우 국제적으로 해결하기가 더 어려울 수 있습니다.
6
흔한 실수よくある失敗
연금 가입 이력을 미리 확인하지 않고 일본을 떠나는 경우
일본 내 주소가 아직 등록된 상태에서 청구서를 제출하는 경우(신청 반려)
출국 전에 기한을 확인하지 않아 출국 후 마감을 놓치는 경우
상한이 있다는 것을 모른 채 납부액 전액을 돌려받을 것이라 기대하는 경우
세금 원천징수 환급을 위한 납세관리인을 지정하지 않아, 해외에서 처리하기 어려워지는 경우
해외 주소를 명확하게 적지 않아 우편 배송에 문제가 생기는 경우
*본 자료는 Japan Paperwork에서 무료로 제공합니다. 법률 자문이 아닙니다. 개별 체류자격 관련 상담은 행정사(行政書士, 출입국 전문가)에게 문의하세요. / 個別の在留資格の相談は行政書士(専門家)へ。*