携帯電話・SIM契約(けいたいでんわ・シムけいやく)ガイド
ID: Untuk mendapatkan nomor telepon seluler di Jepang, Anda menandatangani kontrak dengan operator. Ada operator besar (docomo, au, SoftBank, Rakuten Mobile, dll.) dengan toko fisik, dan penyedia SIM murah (格安SIM / MVNO) yang sering lebih murah dan berbasis aplikasi/online. 在留カード (Kartu Izin Tinggal) dan sisa masa tinggal Anda (在留期間) memengaruhi apa yang bisa Anda daftarkan, dan metode pembayaran Anda (kartu kredit vs opsi lain) memengaruhi paket mana yang tersedia untuk Anda. Persyaratan dan harga pasti ditetapkan masing-masing oleh setiap operator dan dapat berubah seiring waktu — selalu konfirmasi di situs resmi operator atau di toko sebelum berasumsi.
やさしい日本語: 日本(にほん)で携帯電話(けいたいでんわ)の番号(ばんごう)を持(も)つには、 携帯電話会社(けいたいでんわがいしゃ)と契約(けいやく)します。ドコモ・au・ソフトバンク・楽天モバイルなどの 「大手キャリア(おおてキャリア)」(店舗(てんぽ)がある)と、「格安(かくやす)SIM」(アプリや ネットで申(もう)し込(こ)む、安(やす)いことが多(おお)い)があります。在留(ざいりゅう)カード や在留期間(ざいりゅうきかん)、支払(しはら)い方法(ほうほう)によって、契約(けいやく)できる プランが変(か)わることがあります。会社(かいしゃ)ごとに条件(じょうけん)が違(ちが)い、 変(か)わることもあるので、公式(こうしき)サイトや店舗(てんぽ)で必(かなら)ず確認(かくにん) してください。
Tulis PERSIS seperti pada 在留カード (Kartu Izin Tinggal) Anda, urutan sama, ejaan sama. Contoh: BUDI SANTOSO
Versi katakana dari nama Anda. Minta bantuan staf jika tidak yakin
Konfirmasikan format kalender mana (西暦/和暦) yang diminta formulir
Harus sesuai dengan alamat 住民票 (Sertifikat Domisili) atau 在留カード Anda
Kanan atas kartu: 2 huruf + 8 angka + 2 huruf
Salin dari Kartu Izin Tinggal
Salin dari Kartu Izin Tinggal. Beberapa operator membatasi lama kontrak atau jenis paket berdasarkan sisa waktu visa Anda (misalnya, beberapa operator mensyaratkan kartu kredit terbitan Jepang jika sisa masa tinggal Anda kurang dari 90 hari) — batas pastinya berbeda tiap operator, jadi konfirmasikan dengan operator yang bersangkutan
Contoh: クレジットカード (kartu kredit) / 口座振替 (potong otomatis dari rekening bank). Beberapa paket mensyaratkan kartu kredit atau rekening bank Jepang; metode pembayaran yang diterima berbeda tiap operator
Biasanya 在留カード Anda. Paspor secara hukum merupakan dokumen identitas yang sah, tetapi tidak mencantumkan alamat, sehingga operator yang juga perlu mengonfirmasi alamat Anda mungkin meminta dokumen tambahan (misalnya 住民票, tagihan utilitas) atau mungkin lebih memilih 在留カード sebagai identitas utama untuk kontrak penduduk — konfirmasikan dengan operator yang bersangkutan
Jumlah data, menit panggilan, lama kontrak. Baca dengan teliti — beberapa paket mencakup masa kontrak minimum atau cicilan perangkat; ketentuan berbeda tiap operator dan paket
Konfirmasikan apakah ponsel Anda mendukung ukuran SIM atau format eSIM tersebut sebelum membeli — periksa pengaturan ponsel atau spesifikasi dari pabrikan
Operator menggunakan Kartu Izin Tinggal Anda sebagai identitas utama, dan beberapa paket atau lama kontrak mungkin tidak tersedia jika sisa masa tinggal Anda pendek — misalnya, beberapa operator mensyaratkan pembayaran dengan kartu kredit terbitan Jepang jika sisa visa Anda kurang dari sekitar 90 hari. Persyaratan minimum pastinya ditetapkan oleh masing-masing operator, jadi tanyakan sebelum mendaftar.
Beberapa operator mensyaratkan kartu kredit (terkadang khususnya terbitan Jepang) atau rekening bank Jepang untuk potong otomatis. Jika Anda belum memiliki salah satunya, tanyakan ke operator atau staf toko paket mana yang menerima pembayaran prabayar atau metode lain — metode pembayaran yang diterima berbeda tiap operator (lihat juga panduan rekening bank D2 — Anda mungkin perlu mengurus rekening bank terlebih dahulu, atau sebaliknya, tergantung operatornya).
Paket SIM murah sering lebih terjangkau dan bisa didaftarkan secara online, tetapi mungkin memiliki lebih sedikit toko fisik untuk dukungan langsung, dan layanan pelanggan mungkin terbatas dalam bahasa Jepang saja. Operator besar memiliki lebih banyak toko berstaf, terkadang dengan dukungan multibahasa di lokasi tertentu, tetapi paketnya bisa lebih mahal. Bandingkan berdasarkan kebutuhan Anda — tidak ada yang secara universal lebih baik, dan detail masing-masing paket harus diperiksa di situs resmi operator.
Beberapa paket mengikat Anda selama jumlah bulan tertentu, atau menyertakan ponsel dengan cicilan. Baca ketentuan kontrak mengenai pembatalan dini sebelum menandatangani, karena biaya mungkin berlaku — ketentuan pastinya ditetapkan oleh masing-masing operator dan paket, jadi periksa kontrak Anda sendiri.
Konfirmasikan apakah ponsel Anda memerlukan SIM fisik (dan ukuran mana: standard/micro/nano) atau mendukung eSIM sebelum Anda pergi mendaftar, untuk menghindari kunjungan sia-sia atau biaya tambahan untuk penggantian SIM.
Jika alamat yang tercatat tidak sesuai dengan 在留カード atau 住民票 Anda, beberapa operator mungkin menolak pengajuan atau meminta bukti tambahan (tagihan utilitas, dll.). Perbarui alamat Anda di kantor kota/distrik terlebih dahulu jika Anda baru saja pindah. Bukti tambahan apa yang diterima berbeda tiap operator.
*Disediakan gratis oleh Japan Paperwork. Bukan nasihat hukum. Untuk pertanyaan individual mengenai visa atau kontrak, konsultasikan dengan situs resmi/staf toko operator terkait, atau 行政書士 (spesialis imigrasi) berlisensi untuk masalah terkait visa. / 個別の契約条件・在留資格の相談は各キャリアの窓口、または行政書士(専門家)へ。*
Perubahan aturan visa, tenggat pajak, uang yang bisa Anda klaim — dalam bahasa Anda, setiap minggu.
Gabung daftar tunggu (gratis)Beri tahu kami — kami akan membuat panduan gratis. Boleh anonim.